Algo más que traducir | Blog sobre traducción y localización

Popular pages

• Cómo mejorar tus traducciones si eres estudiante o estás empezando

  ¿Cómo puedes mejorar tus traducciones cuando aún estás en la facultad? Aquí tienes unas cuantas ideas para poner poner en práctica. :)

• Textos paralelos y especialización del traductor - Algo más que traducir

  Vía eCuaderno llego a un interesante artículo sobre cómo buscar información científica en Internet que resume en pocos párrafos lo que en la facultad se tarda varias horas en enseñar en cuanto a docum...

• La magia de traducir desde cero - Algo más que traducir

  Si estás en la facultad, seguro que con frecuencia traduces fragmentos de textos largos o textos que son medianamente breves. Si estás ansiando hacer tu primera traducción, seguro que te imaginas docu...

• Traducción inversa - Algo más que traducir

  La mayoría de traductores traducen hacia su lengua materna, dado que, tal y como opinan muchos académicos, es la única manera de conseguir un texto realmente auténtico y con un sentido claro. Sin emba...

• Recursos para traductores Archivos - Algo más que traducir

  Algo más que traducir Hoy tengo grandes noticias para todos los que quieren aprender o profundizar sobre memoQ, y es que en Traduversia estrenamos un curso online dedicado exclusivamente a memoQ. Tien...

• ¿Cómo empezar en el mundo de la traducción? (El consultorio de Traduversia) - Algo más que traducir

  Antes de entrar en harina, me gustaría anunciar que Rafa y yo hemos estrenado la sección El consultorio de Traduversia, donde encontrarás un formulario para que nos hagas llegar tus dudas y preguntas....